Елена Штурнева (elena_shturneva) wrote,
Елена Штурнева
elena_shturneva

Константинос Кавафис


МИЛЫЕ ГОЛОСА
Звук милых голосов, что смолкли и ушли,
и только в глубине души
на зов печали нашей скорбно отвечают.

Так робко голоса приходят в наши сны,
звучат, смирения полны,
бессильной памяти опять напоминая

о милых – тех, кого холодная земля
сковала, для кого заря
не улыбается, весна не расцветает.

И стонут, и поют – и в сердце все ясней
поэзия первоначальных дней
звучит, как музыка далекая ночная.

/перевод Е.Смагиной/
Tags: зарубежная поэзия, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments